1 00:01:31,216 --> 00:01:34,052 [Devon] Weet je nog het laatste dat je tegen me zei? 2 00:01:38,640 --> 00:01:40,100 [Mark] "Ze leeft." 3 00:01:42,227 --> 00:01:44,313 Heb jij Cold Harbor uitgespeeld? 4 00:01:48,567 --> 00:01:50,109 Wat is deze plek? 5 00:01:50,110 --> 00:01:52,571 Het is een bevallingshut. 6 00:01:55,032 --> 00:01:57,700 [stammelt] Waarom ben ik hier? Waarom ben je hier? 7 00:01:57,701 --> 00:01:59,244 Koude Haven. 8 00:01:59,745 --> 00:02:01,538 Ben je klaar? 9 00:02:05,876 --> 00:02:06,919 Nee. 10 00:02:08,544 --> 00:02:11,547 [zucht] Dan leeft ze nog. 11 00:02:11,548 --> 00:02:13,049 [ademt zwaar] 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,093 Wij kunnen haar redden. 13 00:02:16,720 --> 00:02:17,596 WHO? 14 00:02:19,223 --> 00:02:20,641 Mevrouw Casey. 15 00:02:21,683 --> 00:02:22,684 Gemma. 16 00:02:25,229 --> 00:02:29,399 Er is een gang daar beneden. Het is anders dan de anderen. 17 00:02:30,067 --> 00:02:32,319 Het is lang en zwart en verborgen. 18 00:02:34,571 --> 00:02:36,198 Van Irving's tekeningen. 19 00:02:37,699 --> 00:02:38,784 Wat? 20 00:02:40,911 --> 00:02:43,038 Met een lift naar beneden. 21 00:02:46,458 --> 00:02:47,835 Wij weten waar het is. 22 00:02:50,420 --> 00:02:51,505 [hijgt] 23 00:02:55,467 --> 00:02:58,470 [Jame] Wat een grappige toespraak die je gaf op het feest. 24 00:03:06,270 --> 00:03:08,772 Ik was daarna boos op je. 25 00:03:12,860 --> 00:03:15,153 Ik gooide een blikje snoepjes. 26 00:03:19,366 --> 00:03:21,577 God, je bent verdomd raar. 27 00:03:47,060 --> 00:03:49,563 Ik hou niet van mijn dochter. 28 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Ik zag Kier in haar, 29 00:03:58,739 --> 00:04:00,991 maar hij verliet haar toen ze groeide. 30 00:04:04,161 --> 00:04:05,871 Je klinkt als een geweldige vader. 31 00:04:07,748 --> 00:04:10,209 Ik verwekte anderen in de schaduw. 32 00:04:12,294 --> 00:04:14,379 Maar hij zat er ook niet in. 33 00:04:15,923 --> 00:04:18,591 [ademt zwaar] 34 00:04:19,760 --> 00:04:21,887 Tot ik hem weer zag. 35 00:04:25,265 --> 00:04:26,390 In jou. 36 00:04:26,391 --> 00:04:27,726 [ademt scherp in] 37 00:04:29,186 --> 00:04:31,897 Jij en je familie hebben de hel gecreëerd, en je gaat erin branden. 38 00:04:41,323 --> 00:04:42,824 Daar is hij. 39 00:04:44,201 --> 00:04:45,618 [ademt trillend] 40 00:04:45,619 --> 00:04:48,080 Morgen is een bijzondere dag. 41 00:04:51,834 --> 00:04:52,835 [Helly] Hé! 42 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Waarom ben je hierheen gekomen? 43 00:04:57,840 --> 00:04:59,508 Wat wil je van mij? 44 00:05:03,428 --> 00:05:06,347 Dus... [zucht] ...wacht, als ik klaar ben met Cold Harbor, 45 00:05:06,348 --> 00:05:10,768 Ze doen een test, en dan vermoorden ze haar? 46 00:05:10,769 --> 00:05:16,357 Zodra dat bestand klaar is, heb je het nodig om snel naar de zwarte gang te gaan, 47 00:05:16,358 --> 00:05:18,317 en vervolgens naar de testvloer. 48 00:05:18,318 --> 00:05:22,322 Ze laten je MDR niet verlaten totdat dat bestand compleet is. 49 00:05:23,073 --> 00:05:25,533 Oké, maar hoe vind ik haar als ik daar eenmaal ben? 50 00:05:25,534 --> 00:05:26,701 Oh. Nee, dat doe je niet. 51 00:05:26,702 --> 00:05:28,119 - Dat doe ik niet? - [Devon] Nee. 52 00:05:28,120 --> 00:05:31,707 Uw chip is alleen afgestemd op uw vloer. 53 00:05:32,207 --> 00:05:35,252 Als je eenmaal aan het testen bent, Je zult weer je uitje zijn. 54 00:05:36,670 --> 00:05:39,505 En dan zal hij Gemma vinden en breng haar naar de afgehakte vloer. 55 00:05:39,506 --> 00:05:43,468 Waar jij haar begeleidt naar het uitgangstrappenhuis. 56 00:05:46,054 --> 00:05:48,891 Rechts. Oké. [spott, stamelt] 57 00:05:50,100 --> 00:05:51,685 [Devon] Mark... [ademt trillend in] 58 00:05:53,061 --> 00:05:55,606 ...Ik weet dat dit verdomd veel is, man. 59 00:05:56,190 --> 00:05:57,648 [grinnikt] 60 00:05:57,649 --> 00:05:59,942 Maar als we kunnen bewijzen dat ze nog leeft, 61 00:05:59,943 --> 00:06:02,696 als we het kunnen bewijzen dat ze haar verdomme hebben ontvoerd, 62 00:06:03,947 --> 00:06:05,449 het zal hen beëindigen. 63 00:06:10,204 --> 00:06:11,747 [ademt trillend] 64 00:06:14,374 --> 00:06:17,044 Nou, wat gebeurt er met ons? 65 00:06:18,712 --> 00:06:19,796 Wat bedoel je? 66 00:06:22,966 --> 00:06:28,388 Nou, als L-Lumon eindigt, wat gebeurt er dan? aan elke innie op de afgehakte vloer? 67 00:06:33,352 --> 00:06:35,270 Ja. Eh... 68 00:06:43,445 --> 00:06:44,446 O. 69 00:06:46,490 --> 00:06:48,866 - Wil je dat ik mijn leven geef? - [Devon] Nee. 70 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 De levens van iedereen daar beneden? 71 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 [Devon] Nee, zo eenvoudig is het niet. 72 00:06:54,623 --> 00:06:57,668 Gewoon om één persoon te redden maakt het je toevallig uit? 73 00:06:58,794 --> 00:07:01,505 Het hoeft je leven niet te beëindigen. 74 00:07:04,842 --> 00:07:05,884 Echt? 75 00:07:07,344 --> 00:07:09,096 Rechts. Eh... 76 00:07:10,097 --> 00:07:13,058 [stammelt] Er is nog iemand die eigenlijk met je wil praten. 77 00:07:18,146 --> 00:07:20,315 [zucht] Eh... 78 00:07:25,612 --> 00:07:29,700 Oké, ga gewoon naar het toneelstuk. 79 00:07:43,755 --> 00:07:44,923 Bekijk het. 80 00:07:46,091 --> 00:07:50,971 Noteer uw antwoord en stap vervolgens naar buiten. 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,516 [Devon] We zijn gewoon beneden, oké? 82 00:07:55,517 --> 00:07:56,602 Oké. 83 00:08:19,708 --> 00:08:22,169 Hé... [grinnikt] ...uh, ik ben... 84 00:08:22,836 --> 00:08:25,796 Nou, ik denk dat je wel weet wie ik ben. Eh... [grinnikt] 85 00:08:25,797 --> 00:08:28,424 ...Ik denk dat je gesproken hebt met Devon en mevrouw Sel... 86 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 Eh, mevrouw Cobel. 87 00:08:30,427 --> 00:08:33,347 - Eh... Dus ja... - [grinnikt] 88 00:08:33,931 --> 00:08:36,725 ...je weet wat we vragen. 89 00:08:38,644 --> 00:08:40,729 Maar het eerste wat ik tegen je moet zeggen 90 00:08:41,230 --> 00:08:45,526 is dat het mij zo spijt. 91 00:08:46,693 --> 00:08:52,199 Weet je, ik heb jou gemaakt als gevangene en als ontsnapping. 92 00:08:53,450 --> 00:08:57,245 Lumon vertelde me dat je gelukkig zou zijn, dat innies tevreden zijn, 93 00:08:57,246 --> 00:08:59,330 en omdat ik hun op hun woord geloofde, 94 00:08:59,331 --> 00:09:01,708 Je hebt een nachtmerrie beleefd voor twee jaar. 95 00:09:04,294 --> 00:09:06,338 Het is verschrikkelijk wat ze je hebben aangedaan. 96 00:09:06,964 --> 00:09:12,636 En een deel van de reden dat ik hier ben is om het goed te maken. 97 00:09:14,388 --> 00:09:18,516 En ik hoop, uh, nu met alles wat we gemeen hebben, 98 00:09:18,517 --> 00:09:22,104 dat je mij die kans geeft. 99 00:10:11,486 --> 00:10:12,529 [liftbel rinkelt] 100 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 Eh, hallo. [grinnikt] 101 00:10:50,817 --> 00:10:53,611 Wauw, dit is... Ik had nooit verwacht je daadwerkelijk te spreken. 102 00:10:53,612 --> 00:10:55,029 Heilige shit. 103 00:10:55,030 --> 00:10:59,993 - Eh, laat staan een verontschuldiging krijgen, dus, eh... - [grinnikt] 104 00:11:01,828 --> 00:11:02,829 Bedankt. 105 00:11:04,164 --> 00:11:09,253 Eh, weet je, "nachtmerrie" is eigenlijk het verkeerde woord. 106 00:11:11,213 --> 00:11:14,591 Omdat we manieren vinden om het te laten werken, om... 107 00:11:15,884 --> 00:11:17,469 om je heel te voelen, 108 00:11:19,137 --> 00:11:21,682 Daarom maakt wat je vraagt mij bang. 109 00:11:22,808 --> 00:11:26,602 Weet je, omdat... [stammelt] ...wat dit leven ook is... 110 00:11:26,603 --> 00:11:29,857 [stammers] ...het is alles wat we hebben, 111 00:11:30,440 --> 00:11:33,402 en we willen niet dat er een einde aan komt. 112 00:11:34,069 --> 00:11:35,529 Kun je dat begrijpen? 113 00:11:59,636 --> 00:12:00,721 [zucht] 114 00:12:04,641 --> 00:12:06,267 [cameraknop piept] 115 00:12:06,268 --> 00:12:07,686 Natuurlijk kan ik dat. 116 00:12:08,187 --> 00:12:09,730 Het is zo'n goed punt. 117 00:12:10,606 --> 00:12:14,985 Ik zou hetzelfde zeggen in uw positie, maar 118 00:12:16,904 --> 00:12:20,991 Lumon hoeft niet je hele leven te zijn. 119 00:12:22,576 --> 00:12:25,828 Misschien was dat wel zo de laatste tijd flitsen zien. 120 00:12:25,829 --> 00:12:28,039 Afbeeldingen van mijn wereld hier. 121 00:12:28,040 --> 00:12:29,958 Ik heb die van jou ook gezien. 122 00:12:30,834 --> 00:12:34,754 Het is een proces dat 're-integratie' wordt genoemd. 123 00:12:34,755 --> 00:12:39,092 Het is een manier om herinneringen opnieuw te koppelen zodat we één persoon kunnen zijn. 124 00:12:40,385 --> 00:12:44,138 Ik ben hiermee begonnen omdat ik het nu zie Hoe oneerlijk is dit allemaal voor jou, 125 00:12:44,139 --> 00:12:48,852 en zodra mijn vrouw vrij is, Ik zweer dat ik het proces zal afmaken. 126 00:12:50,521 --> 00:12:52,314 Want dit leven, ons leven... 127 00:12:54,149 --> 00:12:55,901 is van ons allebei. 128 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 En ik wil het met je delen. 129 00:13:01,240 --> 00:13:02,699 [cameraknop piept] 130 00:13:03,283 --> 00:13:04,701 [zucht] 131 00:13:10,707 --> 00:13:11,999 Eh, oké. 132 00:13:12,000 --> 00:13:14,168 Maar... [stammelt] ...wat zou dat precies betekenen? 133 00:13:14,169 --> 00:13:18,465 Dat jij de goede kant krijgt, en ik krijg links? Of... 134 00:13:19,424 --> 00:13:20,800 Is er sprake van een situatie van boven naar beneden? 135 00:13:20,801 --> 00:13:22,510 - [stammelt] Nee. - Ik probeer het eerlijk gezegd te begrijpen. 136 00:13:22,511 --> 00:13:25,596 [grinnikt] Nee, nee, dat zou niet zo zijn een situatie van boven naar beneden. 137 00:13:25,597 --> 00:13:29,475 Het is zoiets als wij allebei. Eén persoon gecombineerd. 138 00:13:29,476 --> 00:13:34,480 Zoals mijn herinneringen en die van jou, en mijn trauma en dat van jou, 139 00:13:34,481 --> 00:13:36,650 maar, weet je, ook de goede dingen. 140 00:13:40,821 --> 00:13:42,697 Oké, maar... [stammelt] 141 00:13:42,698 --> 00:13:47,159 Ik bedoel, je leeft al, waarvoor... 20 keer langer, 142 00:13:47,160 --> 00:13:51,455 dus wie deze nieuwe hybride persoon ook is, 143 00:13:51,456 --> 00:13:55,002 het lijkt erop hij zou veel meer jou zijn dan ik. 144 00:13:56,378 --> 00:13:57,838 [cameraknoppen piepen] 145 00:13:59,214 --> 00:14:01,008 Ik denk gewoon niet dat het zo werkt. 146 00:14:03,093 --> 00:14:05,012 Oké. Hoe werkt het? 147 00:14:25,741 --> 00:14:27,117 [cameraknop piept] 148 00:14:28,243 --> 00:14:29,244 Kijk... 149 00:14:33,332 --> 00:14:37,252 Ik heb twee jaar om Gemma gerouwd. 150 00:14:43,050 --> 00:14:46,345 Ik verloor mijn baan, mijn baan als docent... 151 00:14:48,931 --> 00:14:53,434 omdat ik verdomme begon dronken verschijnen. 152 00:14:53,435 --> 00:14:54,561 [spott] 153 00:15:00,150 --> 00:15:03,153 Weet je, ik heb al haar spullen verborgen in mijn kelder... 154 00:15:05,364 --> 00:15:08,158 omdat het makkelijker was om te doen alsof dat ze nooit heeft bestaan. 155 00:15:14,081 --> 00:15:16,583 En ik dacht dat ik je beschermde van die pijn. 156 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 [spott] 157 00:15:25,592 --> 00:15:30,764 Oh, hé, mevrouw Cobel heeft het mij verteld Vind je iemand daar beneden leuk? 158 00:15:32,975 --> 00:15:35,059 Helena Eagan, toch? 159 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Ik denk dat haar innerlijke naam 'Heleny' is? 160 00:15:39,314 --> 00:15:42,400 Eerlijk gezegd, Ik vind het geweldig dat je die ervaring hebt gehad. 161 00:15:42,401 --> 00:15:47,113 [stammers] Dus, nu... [stammelt] ...je zou het je kunnen voorstellen, 162 00:15:47,114 --> 00:15:49,116 zoals wat jij en Heleny hebben 163 00:15:49,825 --> 00:15:53,411 maar vermenigvuldig het met duizenden dagen 164 00:15:53,412 --> 00:15:57,832 van, zoals, vreugde, en argumenten, en passie, 165 00:15:57,833 --> 00:16:01,502 dan kun je zien waarom Ik moet mijn vrouw terughalen. 166 00:16:01,503 --> 00:16:03,255 Ik moet haar terug hebben. 167 00:16:25,485 --> 00:16:27,738 Het is eigenlijk Helly. Hel. 168 00:16:31,116 --> 00:16:32,910 Het is de persoon op wie ik verliefd ben, 169 00:16:33,744 --> 00:16:36,954 wat je zou weten als je dat ooit zou weten interesse getoond in mijn leven. 170 00:16:36,955 --> 00:16:39,333 Voor vanavond, als je iets nodig hebt. 171 00:16:41,335 --> 00:16:45,338 Zij is de persoon die ik zal verliezen als ik doe wat je zegt 172 00:16:45,339 --> 00:16:50,761 Want jij weet het net zo goed als ik dat haar uitje niet zal re-integreren, 173 00:16:52,721 --> 00:16:54,473 ervan uitgaande dat dat zelfs maar echt is. 174 00:16:55,182 --> 00:16:57,893 We gaan uit van elk woord uit je mond is geen leugen. 175 00:16:58,393 --> 00:16:59,603 Wauw... 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,399 Wauw. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 177 00:17:05,400 --> 00:17:09,819 [ademt diep] Kerel, Ik probeer alleen mijn vrouw te redden, oké? 178 00:17:09,820 --> 00:17:13,574 Ik bedoel, ik kan haar niet in de steek laten, en als je mij helpt, 179 00:17:13,575 --> 00:17:16,369 Ik zal je niet in de steek laten. Ik beloof het. 180 00:17:17,663 --> 00:17:20,539 Weet je wat ik denk? Ik denk zodra je je vrouw terugkrijgt, 181 00:17:20,540 --> 00:17:22,416 je vergeet dat ik ooit heb bestaan. 182 00:17:23,001 --> 00:17:27,005 Ik denk dat ik verdwijn samen met elke innie daar beneden. 183 00:17:27,589 --> 00:17:29,674 - [cameraknop piept] - Wat wil je van mij? 184 00:17:29,675 --> 00:17:31,634 Wij zitten hierin samen. 185 00:17:31,635 --> 00:17:34,096 Kun je mij niet gewoon vertrouwen? 186 00:17:38,350 --> 00:17:39,351 Nee. 187 00:17:41,937 --> 00:17:43,313 Devon! 188 00:17:43,814 --> 00:17:46,566 Hij is een verdomd kind. Hij wil niet luisteren. 189 00:17:46,567 --> 00:17:47,733 [Mevrouw. Cobel] Laat me met hem praten. 190 00:17:47,734 --> 00:17:50,279 Ik noemde re-integratie, hij noemde het feitelijk onzin. 191 00:17:50,863 --> 00:17:52,738 Nou, hij heeft geen ongelijk, toch? 192 00:17:52,739 --> 00:17:54,491 [Mevrouw. Cobel] Laat me met hem praten. 193 00:17:56,243 --> 00:17:57,244 Alleen. 194 00:17:58,912 --> 00:18:00,330 Oké. Ja. 195 00:18:08,172 --> 00:18:09,173 Oké. 196 00:18:16,138 --> 00:18:17,347 [Mark zucht] 197 00:18:23,228 --> 00:18:25,022 De cijfers zijn uw vrouw. 198 00:18:32,070 --> 00:18:34,031 De MDR-nummers. 199 00:18:34,698 --> 00:18:35,866 Vanaf uw console. 200 00:18:46,168 --> 00:18:50,422 Ze zijn een deuropening naar de geest van de vrouw van je uitje, Gemma Scout. 201 00:18:56,178 --> 00:18:57,638 Ik begrijp het niet. 202 00:19:02,392 --> 00:19:04,603 Wat zie je elke dag als je naar ze kijkt? 203 00:19:13,445 --> 00:19:17,741 Wat... [stammelt] ...we voelen dingen. 204 00:19:21,703 --> 00:19:22,913 Wat voel je? 205 00:19:25,874 --> 00:19:29,669 Mm, verschillende dingen. [stammelt] Soms verdriet... 206 00:19:29,670 --> 00:19:30,587 Wee. 207 00:19:32,756 --> 00:19:33,590 Stoeien. 208 00:19:36,051 --> 00:19:37,594 Boosheid. 209 00:19:39,471 --> 00:19:40,722 Draad. 210 00:19:44,726 --> 00:19:46,603 Dus je zegt... [stammelt] ...de... 211 00:19:47,604 --> 00:19:49,272 de clusters zijn... 212 00:19:49,273 --> 00:19:51,149 Haar humeur. 213 00:19:53,694 --> 00:19:56,864 De bouwstenen van haar geest. 214 00:19:59,324 --> 00:20:00,826 Wat ben ik aan het bouwen? 215 00:20:05,038 --> 00:20:08,000 Elk bestand dat u hebt voltooid... 216 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 is een nieuw bewustzijn voor haar. 217 00:20:19,094 --> 00:20:20,762 Een nieuwe innie. 218 00:20:27,519 --> 00:20:30,063 Ik heb 24 bestanden voltooid. 219 00:20:31,690 --> 00:20:34,318 Cold Harbor is de laatste. 220 00:20:37,154 --> 00:20:40,991 Morgen is je laatste dag bij Lumon. 221 00:20:41,825 --> 00:20:46,580 Je zult je doel hebben gediend, en dat zal zij ook doen. 222 00:20:54,671 --> 00:20:56,215 [ademt trillend] 223 00:20:58,425 --> 00:21:00,385 Wacht, waarom vertel je mij dit? 224 00:21:06,225 --> 00:21:08,435 Wat doe jij hier eigenlijk? 225 00:21:10,854 --> 00:21:15,025 Markering. Markering. 226 00:21:16,443 --> 00:21:17,486 O... 227 00:21:18,946 --> 00:21:23,242 Er komt geen einde aan de huwelijksreis voor jou en Helly R. 228 00:21:26,161 --> 00:21:28,080 Ze is een Eagan. 229 00:21:30,040 --> 00:21:32,000 Jij bent niets voor hen. 230 00:21:32,876 --> 00:21:34,627 - Nee. - Niets voor haar. 231 00:21:34,628 --> 00:21:36,128 Nee, ik geloof je niet. 232 00:21:36,129 --> 00:21:37,505 Ze gebruiken je. 233 00:21:37,506 --> 00:21:39,215 Nee! Ik geloof je niet! 234 00:21:39,216 --> 00:21:41,592 Dan gooien ze je weg als een huidschil. 235 00:21:41,593 --> 00:21:44,345 - Ik denk dat je mij gebruikt! - Markering! 236 00:21:44,346 --> 00:21:45,513 [Mevrouw. Cobel] Re-integratie is jouw... 237 00:21:45,514 --> 00:21:46,848 - [Devon] Wacht. - ...slechts een kans! 238 00:21:46,849 --> 00:21:48,767 - Houd je van je broer? - [mevrouw. Cobel] Mark! 239 00:21:49,476 --> 00:21:50,351 Ja. 240 00:21:50,352 --> 00:21:52,854 Nou, dan vertel je het hem dat is het volgende dat ik zie 241 00:21:52,855 --> 00:21:54,480 kan maar beter de afgehakte vloer zijn, 242 00:21:54,481 --> 00:21:57,441 of ik zweer dat hij dat nooit zal doen zijn vrouw weer zien. 243 00:21:57,442 --> 00:21:59,110 Ik geef om je. 244 00:21:59,111 --> 00:22:00,194 Stop! 245 00:22:00,195 --> 00:22:01,321 Markering. 246 00:22:03,156 --> 00:22:04,241 [liftbel rinkelt] 247 00:22:56,877 --> 00:22:58,003 [ademt diep uit] 248 00:23:11,475 --> 00:23:12,935 Ik moet je iets vertellen. 249 00:23:13,435 --> 00:23:14,645 Ik ook. 250 00:24:08,866 --> 00:24:10,701 Neuk mij. 251 00:24:59,166 --> 00:25:04,713 ‘Mark, de Stichter wilde getuigen de historische voltooiing van uw 25e dossier. 252 00:25:06,173 --> 00:25:11,136 Helly R. zal ook getuigen vanuit haar stoel. 253 00:25:12,679 --> 00:25:18,185 {\an8}Mooie pracht wacht op je overwinning. Liefs, meneer Milchick." 254 00:25:27,361 --> 00:25:28,820 [piepen] 255 00:25:35,702 --> 00:25:37,538 [opstartmelodie speelt] 256 00:25:59,768 --> 00:26:01,436 [fluistert] Jame Eagan was hier. 257 00:26:03,146 --> 00:26:04,773 Hij kwam mij opzoeken. 258 00:26:06,358 --> 00:26:10,403 Hij zei wat cryptische dingen over het vuur van Kier dat in mij is, 259 00:26:10,404 --> 00:26:14,116 en dat het vandaag een bijzondere dag is. 260 00:26:19,955 --> 00:26:21,373 [fluisterend] Ik weet waarom. 261 00:26:26,420 --> 00:26:27,963 Ik weet waarom ze dit doen. 262 00:26:39,308 --> 00:26:40,434 [liftbel rinkelt] 263 00:26:43,896 --> 00:26:45,022 Hallo, Dylan. 264 00:26:47,065 --> 00:26:48,317 Hij zei nee? 265 00:26:51,987 --> 00:26:53,155 Volg mij. 266 00:27:19,598 --> 00:27:22,059 [ademt trillend] 267 00:27:31,151 --> 00:27:34,363 [Helly, fluisterend] Dus, wat gebeurt er als ze de chip eruit halen? 268 00:27:41,161 --> 00:27:43,539 Maar hoe kunnen we iets vertrouwen wat Cobel zegt? 269 00:27:44,331 --> 00:27:46,166 Het enige wat ze ooit heeft gedaan is liegen. 270 00:27:46,667 --> 00:27:50,128 [fluisterend] Ik weet het, maar ze leek anders. 271 00:27:50,963 --> 00:27:56,008 Ik bedoel, zij is dezelfde, maar... [ademt diep] ...zoals, anders hetzelfde. 272 00:27:56,009 --> 00:27:57,511 Ik weet het niet. 273 00:28:02,057 --> 00:28:05,185 [ademt trillend] Ik bedoel, Ik kon het gewoon niet. 274 00:28:06,812 --> 00:28:09,898 Ik kon het bestand gewoon niet afmaken, haal haar er niet uit. 275 00:28:11,191 --> 00:28:14,027 Maar als ze de waarheid vertelt, we zijn hoe dan ook genaaid. 276 00:28:21,326 --> 00:28:22,703 Wat gebeurt er? 277 00:28:23,203 --> 00:28:24,538 [Cecily] Kleed je gewoon aan. 278 00:28:25,956 --> 00:28:27,624 Alles komt goed. 279 00:28:33,255 --> 00:28:39,344 Maar als je haar eruit haalt, zal dat misschien wel gebeuren schakel Lumon uit, zoals zijn zus zei. 280 00:28:42,556 --> 00:28:45,142 En misschien kun je dit combineren. 281 00:28:47,019 --> 00:28:50,147 Nou ja, maar hij kan een totale leugenaar zijn. 282 00:28:51,231 --> 00:28:52,900 Wat als hij dat niet is? 283 00:28:58,447 --> 00:29:00,324 Je hebt tenminste een kans om te leven. 284 00:29:06,997 --> 00:29:08,999 Ja, maar ik wil bij je wonen. 285 00:29:20,344 --> 00:29:22,262 Maar ik ben haar, Mark. 286 00:29:28,977 --> 00:29:30,354 Ik ben haar. 287 00:29:49,915 --> 00:29:50,916 Oké. 288 00:29:55,379 --> 00:29:56,547 [ademt trillend] 289 00:30:37,671 --> 00:30:40,799 Je uitje heeft gereageerd op uw ontslagverzoek. 290 00:30:43,719 --> 00:30:47,139 Omdat het gênant kan zijn emotionele reactie in jou, 291 00:30:47,806 --> 00:30:49,432 en terwijl ik behoorlijk overspoeld ben, 292 00:30:49,433 --> 00:30:52,102 Ik laat het aan jou over om het in eenzaamheid te lezen. 293 00:31:18,921 --> 00:31:20,172 "Beste Innie, 294 00:31:21,924 --> 00:31:26,053 Ik heb je verzoek gelezen en georganiseerd mijn antwoord in drie punten. 295 00:31:26,553 --> 00:31:29,056 Punt één: fuck you." 296 00:31:33,185 --> 00:31:35,812 Gretchen is mijn vrouw en mijn geliefde, 297 00:31:36,980 --> 00:31:40,442 en jouw acties met haar waren diep verdomd onfatsoenlijk. 298 00:31:43,278 --> 00:31:45,030 Punt twee: 299 00:31:47,449 --> 00:31:48,534 Ik begrijp het. 300 00:31:50,869 --> 00:31:56,667 Ze is perfect, en gezien onze gedeelde mening fysiologie, het geeft aan dat u het daarmee eens bent. 301 00:31:58,502 --> 00:32:00,087 Dit is het punt. [zucht] 302 00:32:01,547 --> 00:32:05,425 Ik ben nooit een indrukwekkend persoon geweest, 303 00:32:06,802 --> 00:32:12,724 dus toen Gretch me dat vertelde jij bent een zelfverzekerde badass, 304 00:32:14,101 --> 00:32:15,185 Ik weet het niet. 305 00:32:16,311 --> 00:32:17,729 Eh, het deed pijn. 306 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 Dus ik denk dat punt drie is: 307 00:32:23,902 --> 00:32:29,157 Ik hoop dat ze ooit in mij ziet wat ze in jou ziet. 308 00:32:31,743 --> 00:32:36,248 In de tussentijd... [zucht] ...als ik heel eerlijk ben, 309 00:32:38,333 --> 00:32:40,043 Ik denk dat ik het leuk vind om te weten dat je er bent. 310 00:32:45,507 --> 00:32:49,011 Dus als je weg wilt, dan kan dat. 311 00:32:50,762 --> 00:32:53,348 Maar ik denk dat je moet blijven. 312 00:33:00,647 --> 00:33:03,692 Met vriendelijke groet, Jouw uitje. 313 00:33:11,950 --> 00:33:14,995 [zucht diep] 314 00:33:53,492 --> 00:33:56,995 [fluistert] Ik heb geprobeerd na te denken van andere plaatsnamen naast Delaware. 315 00:34:01,708 --> 00:34:07,297 Ik heb Europa, Zimbabwe... 316 00:34:13,387 --> 00:34:14,888 en de evenaar. 317 00:34:16,931 --> 00:34:18,391 [fluistert] De evenaar? 318 00:34:21,603 --> 00:34:23,021 Is dat een gebouw? 319 00:34:24,438 --> 00:34:26,065 Of een continent. 320 00:34:27,900 --> 00:34:32,238 Misschien is het maar een gebouw dat is zo groot... 321 00:34:32,239 --> 00:34:34,407 Dat het een continent werd. [lacht] 322 00:34:34,408 --> 00:34:35,742 Ja. 323 00:34:39,246 --> 00:34:40,664 [Helly] Ja. 324 00:34:55,971 --> 00:34:57,931 Ik wou dat we meer tijd hadden. 325 00:35:59,201 --> 00:36:00,786 Het is tenminste een vrolijke. 326 00:36:41,326 --> 00:36:42,786 [Drummond] Bel meneer Eagan. 327 00:37:03,849 --> 00:37:05,642 [synthmuziek speelt] 328 00:37:27,372 --> 00:37:29,166 [Kier] Mark S., 329 00:37:30,959 --> 00:37:35,839 bij het invullen van uw 25e Macrodata-bestand, 330 00:37:36,965 --> 00:37:42,846 je hebt mijn grote agenda opgesteld dichter bij vervulling, 331 00:37:43,388 --> 00:37:46,057 waardoor jij 332 00:37:46,058 --> 00:37:50,562 een van de meest belangrijke mensen in de geschiedenis. 333 00:37:52,481 --> 00:37:56,485 Geniet nu van de vrucht van je werk, 334 00:37:57,110 --> 00:38:01,364 en groet uw aardse rentmeester, 335 00:38:01,365 --> 00:38:03,575 je eigen... 336 00:38:04,743 --> 00:38:09,748 verdiepingsmanager! 337 00:38:12,626 --> 00:38:15,921 [menigte juicht, applaudisseert] 338 00:38:19,341 --> 00:38:21,385 Dank je, Kier. 339 00:38:22,469 --> 00:38:27,682 En mag ik zeggen, U ziet er erg knap uit, meneer. 340 00:38:27,683 --> 00:38:28,766 [Kier] Bedankt. 341 00:38:28,767 --> 00:38:31,644 Ik zou hetzelfde van jou zeggen, 342 00:38:31,645 --> 00:38:34,982 zo niet vanwege mijn favoriete kernprincipe. 343 00:38:36,525 --> 00:38:37,734 Eerlijkheid? 344 00:38:38,235 --> 00:38:39,403 [Kier] Nee. 345 00:38:40,654 --> 00:38:41,863 Visie. 346 00:38:41,864 --> 00:38:43,407 [menigte lacht] 347 00:38:44,658 --> 00:38:50,163 [Dhr. Milchick] Nou, het is echt speciaal om een man te ontvangen die zo illuster is, 348 00:38:50,664 --> 00:38:54,000 zo wijs, zo grootmoedig... 349 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 [Kier] Je bent uitgebreid. 350 00:38:57,296 --> 00:39:00,716 Goed dat je niet hebt geschreven de eerste bijlage. 351 00:39:01,300 --> 00:39:02,967 Het zou barsten. 352 00:39:02,968 --> 00:39:04,469 [menigte lacht] 353 00:39:13,937 --> 00:39:17,858 Het is een eer om je weerhaken te ontvangen, Meneer Eagan. 354 00:39:18,483 --> 00:39:23,946 De erfenis die je hebt achtergelaten is werkelijk en onweerlegbaar groter dan het leven. 355 00:39:23,947 --> 00:39:25,949 [Kier] Je bedoelt mijn bedrijf? 356 00:39:28,118 --> 00:39:29,119 Nee. 357 00:39:31,079 --> 00:39:35,667 Ik bedoel dit wassen beeld van vijf centimeter groter dan je in werkelijkheid was. 358 00:39:37,461 --> 00:39:39,338 [menigte lacht] 359 00:39:46,094 --> 00:39:47,137 [Dhr. Milchick grinnikt] 360 00:39:50,182 --> 00:39:52,351 [Kier] Bedankt voor je feedback... 361 00:39:55,354 --> 00:39:56,688 Seth. 362 00:40:00,359 --> 00:40:01,777 Dank je, Kier. 363 00:40:03,529 --> 00:40:07,698 En nu, dame en heer van MDR, 364 00:40:07,699 --> 00:40:13,705 mag ik voorstellen Choreografie en vrolijkheid! 365 00:40:15,832 --> 00:40:18,001 [fanfare speelt] 366 00:40:33,725 --> 00:40:34,852 Laten we gaan. 367 00:40:50,701 --> 00:40:51,785 [fanfare] Mark! 368 00:41:12,389 --> 00:41:14,141 [juichen, uitroepen] 369 00:41:26,570 --> 00:41:28,071 Markeer! 370 00:41:28,614 --> 00:41:30,240 [liftbel rinkelt] 371 00:41:50,552 --> 00:41:52,471 [Dr. Mauer] Welkom, meneer Eagan. 372 00:41:53,055 --> 00:41:56,016 De werkzaamheidstest zal binnenkort beginnen. 373 00:42:03,148 --> 00:42:05,692 [Dhr. Milchick] Bedankt, CandM. 374 00:42:06,443 --> 00:42:09,612 Laten we de liefde van Mark S. gaande houden... 375 00:42:09,613 --> 00:42:10,988 Ik moet vertrekken. 376 00:42:10,989 --> 00:42:13,075 ...met de Ballade van Ambrosius 377 00:42:14,618 --> 00:42:15,619 en Gunnel. 378 00:42:16,995 --> 00:42:20,332 [fanfare speelt] 379 00:43:03,876 --> 00:43:04,877 Ben je klaar? 380 00:43:07,588 --> 00:43:08,589 Ja. 381 00:43:10,632 --> 00:43:12,176 Tot ziens bij de evenaar. 382 00:43:14,553 --> 00:43:16,013 Tot ziens bij de evenaar. 383 00:43:25,856 --> 00:43:27,357 [Helly hijgen] 384 00:43:50,964 --> 00:43:53,050 [fanfare speelt verder] 385 00:44:01,975 --> 00:44:03,894 [toiletspoelingen] 386 00:44:14,321 --> 00:44:17,658 [gromt] Hé. Kan ik een beetje hulp krijgen? 387 00:44:22,829 --> 00:44:24,039 [liftbel rinkelt] 388 00:44:56,196 --> 00:44:58,198 [hijgen] 389 00:46:06,725 --> 00:46:09,770 [geit geblaat] 390 00:46:27,287 --> 00:46:28,288 Hé! 391 00:46:31,875 --> 00:46:33,335 [grommen] 392 00:46:35,295 --> 00:46:36,380 Kan ik hier een beetje hulp krijgen? 393 00:46:38,257 --> 00:46:41,552 [grommen, hijgen] 394 00:46:43,846 --> 00:46:45,097 [Dhr. Milchick] Helly. 395 00:46:46,932 --> 00:46:47,932 Waar is Mark? 396 00:46:47,933 --> 00:46:49,184 Ik weet het niet! 397 00:46:49,810 --> 00:46:52,688 [kreunt, gromt] 398 00:46:55,107 --> 00:46:58,526 - [grommen, hijgen] - [hijgend] Hé. 399 00:46:58,527 --> 00:46:59,736 [hijgend] Ja. 400 00:47:00,737 --> 00:47:01,780 [gromt] 401 00:47:11,790 --> 00:47:12,958 [ademt trillend uit] 402 00:47:26,430 --> 00:47:27,973 [Dr. Mauer] Ga de kamer binnen. 403 00:47:28,473 --> 00:47:30,642 [Gemma ademt zwaar] 404 00:47:39,151 --> 00:47:41,153 [ademt trillend] 405 00:48:02,341 --> 00:48:05,052 Ga de kamer binnen. 406 00:48:31,578 --> 00:48:32,955 Wie ben je? 407 00:48:44,299 --> 00:48:45,634 [Gemma] Ik weet het niet. 408 00:49:10,826 --> 00:49:13,829 Mammalians Nurturable brengt een offer. 409 00:49:15,622 --> 00:49:17,082 Heeft het verve? 410 00:49:19,334 --> 00:49:20,419 Dat doet het. 411 00:49:22,129 --> 00:49:23,255 Wils? 412 00:49:26,258 --> 00:49:28,051 Het grootste deel van zijn kudde. 413 00:49:30,137 --> 00:49:32,931 [geit geblaat] 414 00:49:54,369 --> 00:49:59,958 Dit beest zal worden begraven met een geliefde vrouw, 415 00:50:00,959 --> 00:50:04,630 wiens geest het naar de deur van Kier moet leiden. 416 00:50:05,172 --> 00:50:06,715 Is het geschikt voor de taak? 417 00:50:09,009 --> 00:50:10,010 Het is. 418 00:50:47,339 --> 00:50:48,841 Geef mij dan zijn leven. 419 00:51:01,770 --> 00:51:02,771 Haal het uit elkaar. 420 00:51:10,654 --> 00:51:11,572 [Dhr. Milchick] Helly! 421 00:51:12,573 --> 00:51:14,740 Pardon. [gromt] 422 00:51:14,741 --> 00:51:18,244 [grommen] 423 00:51:18,245 --> 00:51:19,371 [Helly gromt] 424 00:51:20,247 --> 00:51:22,124 - [roept uit] - [Helly gromt, broek] 425 00:51:26,837 --> 00:51:27,670 [geit blaat] 426 00:51:27,671 --> 00:51:30,299 [Drummond] We dragen dit dier over aan Kier, 427 00:51:31,300 --> 00:51:33,927 en zijn eeuwige oorlog tegen pijn. 428 00:51:44,813 --> 00:51:45,814 [hijgen] 429 00:51:54,114 --> 00:51:55,199 [ademt zwaar] 430 00:52:00,245 --> 00:52:02,456 [grommen, stammen] 431 00:52:13,675 --> 00:52:14,676 Hoeveel? 432 00:52:18,013 --> 00:52:19,181 Hoeveel wat? 433 00:52:23,060 --> 00:52:24,811 Hoeveel moet ik er nog geven? 434 00:52:29,858 --> 00:52:32,194 Zoveel als de Stichter roept. 435 00:52:41,537 --> 00:52:42,996 [bonzen] 436 00:52:44,581 --> 00:52:45,415 [gromt] 437 00:52:51,630 --> 00:52:52,631 [broek] 438 00:53:01,557 --> 00:53:03,100 [broek, gromt] 439 00:53:14,653 --> 00:53:16,321 Mark S. 440 00:53:19,575 --> 00:53:21,577 Eh... [stammelt] 441 00:53:22,828 --> 00:53:24,161 - Verkeerde deur. - [gromt] 442 00:53:24,162 --> 00:53:25,705 Ik ga weg, oké? 443 00:53:25,706 --> 00:53:26,956 [beiden grommen] 444 00:53:26,957 --> 00:53:28,625 [ademt trillend] 445 00:53:31,795 --> 00:53:32,795 [gromt] 446 00:53:32,796 --> 00:53:37,843 [kreunen, grommen] 447 00:53:42,389 --> 00:53:43,639 [kreunt, stikt] 448 00:53:43,640 --> 00:53:45,726 [beide grommend] 449 00:53:47,686 --> 00:53:49,104 [schreeuwt] 450 00:53:50,230 --> 00:53:52,441 [grommen] 451 00:53:59,156 --> 00:54:00,199 [kreunt] 452 00:54:02,284 --> 00:54:03,576 [Drummond kreunt] Oh, verdomme. 453 00:54:03,577 --> 00:54:04,786 [Drummond kreunt] 454 00:54:10,125 --> 00:54:12,460 [kreunt] 455 00:54:12,461 --> 00:54:13,669 [gromt] 456 00:54:13,670 --> 00:54:15,422 [beiden hijgen] 457 00:54:23,972 --> 00:54:25,224 [beide grommend] 458 00:55:01,552 --> 00:55:02,803 Geen moord meer. 459 00:55:03,887 --> 00:55:05,471 [ademt zwaar] 460 00:55:05,472 --> 00:55:07,724 [hijgt, hijgt] 461 00:55:11,186 --> 00:55:13,397 [hijgt, kreunt] 462 00:55:15,524 --> 00:55:18,360 [hijgen] 463 00:55:19,486 --> 00:55:21,363 [beide schreeuwend, grommend] 464 00:55:28,078 --> 00:55:29,079 [Drummond gromt] 465 00:55:32,749 --> 00:55:33,749 [kreunt] 466 00:55:33,750 --> 00:55:35,919 - [schreeuwt] - [gromt] 467 00:55:38,046 --> 00:55:40,132 [beide kreunen] 468 00:55:43,468 --> 00:55:45,804 [Drummond kreunt, stikt] 469 00:55:48,724 --> 00:55:51,476 [grommen] 470 00:55:56,315 --> 00:55:57,690 [roept uit] Wacht, wacht, wacht! 471 00:55:57,691 --> 00:56:00,067 - Wachten! Wachten. - [hijgen] 472 00:56:00,068 --> 00:56:01,653 [hijgen] 473 00:56:03,989 --> 00:56:07,826 - [Mark] Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. - [hijgen] 474 00:56:12,748 --> 00:56:14,750 ["Ik zie je" speelt] 475 00:56:28,305 --> 00:56:30,265 [Dr. Mauer] De barrière houdt stand. 476 00:56:35,812 --> 00:56:37,606 Ze voelt niets. 477 00:56:42,653 --> 00:56:43,654 [gromt] 478 00:56:46,114 --> 00:56:47,950 Het is prachtig. 479 00:57:03,090 --> 00:57:04,383 [Mark ademt trillend] 480 00:57:13,934 --> 00:57:15,269 [geit blaat] 481 00:57:16,395 --> 00:57:17,396 Dank je. 482 00:57:18,605 --> 00:57:20,023 Emiel bedankt je. 483 00:57:23,402 --> 00:57:25,028 Emile is de naam van de geit. 484 00:57:26,989 --> 00:57:28,407 Oh. Oké. 485 00:57:30,951 --> 00:57:31,994 [Drummond grunt] 486 00:57:33,787 --> 00:57:34,788 [liftbel rinkelt] 487 00:57:37,708 --> 00:57:39,083 [ademt zwaar] 488 00:57:39,084 --> 00:57:40,376 Oké. 489 00:57:40,377 --> 00:57:43,337 Nu, in een seconde Ik ga me omkleden in mijn uitje, 490 00:57:43,338 --> 00:57:46,008 En dan breng je hem naar... - [liftbel rinkelt] 491 00:57:48,510 --> 00:57:50,929 [verstikking] 492 00:57:53,515 --> 00:57:54,641 [Mark hijgend] 493 00:58:02,941 --> 00:58:04,484 [grommen] 494 00:58:05,319 --> 00:58:09,281 [zwaar ademhalen] 495 00:58:17,206 --> 00:58:20,667 [kreunend, zwaar ademend] 496 00:59:34,700 --> 00:59:36,367 [bandlid] Wat ben je aan het doen? 497 00:59:36,368 --> 00:59:39,830 Deze instrumenten zijn eigendom van choreografie en vrolijkheid. 498 00:59:41,623 --> 00:59:42,624 [broek] 499 00:59:51,717 --> 00:59:52,926 [gromt] 500 00:59:53,802 --> 00:59:58,347 [Dhr. Milchick] Choreografie en vrolijkheid, keer nu terug naar uw afdeling! 501 00:59:58,348 --> 01:00:00,642 [fluit klinkt] 502 01:00:01,310 --> 01:00:04,896 Val terug op CandM. Onze prestaties zijn aangetast. 503 01:00:04,897 --> 01:00:07,648 Nee, nee, nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 504 01:00:07,649 --> 01:00:08,692 Wachten. 505 01:00:09,693 --> 01:00:12,111 Dit bureau had vroeger vier zitplaatsen. 506 01:00:12,112 --> 01:00:14,989 [zwaar ademhalen] 507 01:00:14,990 --> 01:00:16,700 Onze vriend Irving is er niet meer, 508 01:00:17,201 --> 01:00:18,744 en ze willen dat onze hele afdeling weg is. 509 01:00:20,621 --> 01:00:22,538 Als hij vrijkomt, zijn we dood. 510 01:00:22,539 --> 01:00:27,127 [broek] Ze gaan ons afzetten zoals verdomde machines. 511 01:00:28,128 --> 01:00:30,255 [hijgend] Je hebt ze het zien doen. 512 01:00:33,300 --> 01:00:35,219 Ik weet dat jij ook vrienden bent kwijtgeraakt. 513 01:00:38,305 --> 01:00:40,098 En jij zou de volgende kunnen zijn. [broek] 514 01:00:41,475 --> 01:00:42,892 Jij zou de volgende kunnen zijn. 515 01:00:42,893 --> 01:00:44,435 [hijgen] 516 01:00:44,436 --> 01:00:48,065 Ze geven ons een half leven en denk dat we er niet voor zullen vechten. 517 01:00:54,404 --> 01:00:55,697 Toch, Milchick? 518 01:00:57,074 --> 01:00:58,659 [Helly-broek] 519 01:01:02,371 --> 01:01:03,538 Help ons alstublieft. 520 01:01:03,539 --> 01:01:04,957 Alsjeblieft. 521 01:01:05,874 --> 01:01:07,125 Help ons. 522 01:01:09,002 --> 01:01:11,128 - [hijgen, hijgt] - Hoe ben je hier binnengekomen? 523 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 Jezus. [broek] 524 01:01:14,091 --> 01:01:15,550 Open de deur. 525 01:01:15,551 --> 01:01:17,635 - Stap af, klootzak. - Doe het. 526 01:01:17,636 --> 01:01:21,764 - Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! - Nu. Doe het! Gaan! Gaan! 527 01:01:21,765 --> 01:01:25,393 - [schreeuwen] - Nee! Nee, fuck jij! Neuk je! 528 01:01:25,394 --> 01:01:28,230 Nee! Dr. Mauer! Neuk je! 529 01:01:28,730 --> 01:01:31,066 [zwaar ademhalen] 530 01:01:42,411 --> 01:01:45,205 Ach, Jezus. [broek] Fuck. 531 01:02:04,474 --> 01:02:06,268 [piepen] 532 01:02:34,755 --> 01:02:36,256 Gemma? 533 01:02:36,882 --> 01:02:38,717 [hijgt, hijgt] 534 01:02:40,636 --> 01:02:43,096 Het is oké. Ik ben het. 535 01:02:47,684 --> 01:02:49,102 [Gemma hijgend] 536 01:02:59,488 --> 01:03:00,989 Ik ben je echtgenoot. 537 01:03:06,161 --> 01:03:07,663 Ik ben je echtgenoot. 538 01:03:09,790 --> 01:03:12,209 Oké. [ademt trillend] 539 01:03:15,504 --> 01:03:17,129 Je naam is Gemma Scout. 540 01:03:17,130 --> 01:03:19,091 [Gemma ademt trillend] 541 01:03:20,384 --> 01:03:22,677 We waren vier jaar getrouwd. 542 01:03:22,678 --> 01:03:23,762 [Dr. Mauer] Nee. 543 01:03:24,805 --> 01:03:27,516 We waren... [ademt trillend] 544 01:03:31,270 --> 01:03:33,021 Wij hadden een leven samen... 545 01:03:34,481 --> 01:03:36,275 [Dr. Mauer] Praat niet met die man. 546 01:03:36,775 --> 01:03:38,527 Hij is hier om je pijn te doen. 547 01:03:39,695 --> 01:03:44,658 En als je nu met mij meekomt... [ademt trillend] ...we kunnen het terugkrijgen. 548 01:03:45,659 --> 01:03:48,829 - [Gemma snikt, ademt trillend] - [Dr. Mauer] Nee. 549 01:03:49,496 --> 01:03:51,080 Stop. 550 01:03:51,081 --> 01:03:53,207 [hout klettert] 551 01:03:53,208 --> 01:03:56,085 Dit maakt geen deel uit van de test. 552 01:03:56,086 --> 01:03:58,630 - [Mark] Alsjeblieft. - Laat hem je niet aanraken. 553 01:03:59,715 --> 01:04:00,799 We moeten gaan. 554 01:04:04,636 --> 01:04:05,679 Hou op! 555 01:04:06,180 --> 01:04:08,098 O, fuck. 556 01:04:10,100 --> 01:04:11,309 Eh, meneer Drummond. 557 01:04:11,310 --> 01:04:13,770 - [statische feedback] - Meneer Drummond. Verdomd! 558 01:04:15,814 --> 01:04:17,190 [zachtjes] Het is oké. 559 01:04:17,191 --> 01:04:18,483 [ademt trillend] 560 01:04:21,862 --> 01:04:24,573 Neuken! 561 01:04:28,535 --> 01:04:30,870 Het is de verdomde echtgenoot! 562 01:04:30,871 --> 01:04:32,748 Bel Drummond! 563 01:04:39,213 --> 01:04:41,422 [hijgen] 564 01:04:41,423 --> 01:04:45,510 Oké. Je kunt komen. Het is oké. 565 01:04:45,511 --> 01:04:49,640 Kom op. [ademt trillend] Kom op. 566 01:04:50,766 --> 01:04:52,100 Kom naar buiten. 567 01:04:52,643 --> 01:04:53,644 Het is oké. 568 01:04:58,649 --> 01:05:01,151 [Gemma ademt trillend] 569 01:05:03,153 --> 01:05:04,905 - Markeer. - [grinnikt] 570 01:05:26,510 --> 01:05:27,343 [alarm schettert] 571 01:05:27,344 --> 01:05:30,806 [hijgt, snuift] Oh. Kom op. 572 01:05:56,623 --> 01:05:57,791 [Dr. Mauer] Gemma! 573 01:06:00,544 --> 01:06:02,171 Gemma! 574 01:06:23,901 --> 01:06:25,611 Gemma. Stop! 575 01:06:26,695 --> 01:06:28,447 Gemma. Stop! 576 01:06:29,531 --> 01:06:31,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 577 01:06:31,241 --> 01:06:32,783 Nee, nee, nee, nee, nee. 578 01:06:32,784 --> 01:06:34,452 - Nee. - [Mark gromt] 579 01:06:34,453 --> 01:06:35,912 Je vermoordt ze allemaal! 580 01:06:35,913 --> 01:06:37,623 [hijgen] 581 01:06:40,667 --> 01:06:42,794 [hijgen] 582 01:06:45,422 --> 01:06:46,798 [liftbel rinkelt] 583 01:06:57,559 --> 01:06:58,810 Mark S.? 584 01:06:59,394 --> 01:07:00,729 Mevrouw Casey. 585 01:07:04,816 --> 01:07:06,527 Wat gebeurt er? 586 01:07:09,196 --> 01:07:10,697 - Eh... - [liftbel rinkelt] 587 01:07:12,491 --> 01:07:13,492 Kom op. 588 01:07:22,125 --> 01:07:23,460 [hijgt] 589 01:07:26,505 --> 01:07:28,965 [grommen, broek] 590 01:07:28,966 --> 01:07:31,593 [beiden hijgen] 591 01:07:36,098 --> 01:07:39,058 - [kreunt, gromt] - [gromt] 592 01:07:39,059 --> 01:07:42,813 [hijgen] 593 01:07:46,316 --> 01:07:49,110 - [kreunt, gromt] - [gromt] 594 01:07:49,111 --> 01:07:51,280 [beiden hijgen] 595 01:07:54,491 --> 01:07:55,575 - [kreunt] - [gromt] 596 01:07:55,576 --> 01:07:58,578 [hijgen gaat door] 597 01:07:58,579 --> 01:08:00,080 [gromt] 598 01:08:13,594 --> 01:08:17,139 [Mark hijgen] 599 01:08:24,813 --> 01:08:26,230 Oké. Kom op. Kom op. 600 01:08:26,231 --> 01:08:27,315 Oké. Oké. 601 01:08:27,316 --> 01:08:30,610 - Je moet nu gaan. Gaan. - [broek] Waar? 602 01:08:30,611 --> 01:08:32,361 Kom op! Je moet nu gaan! 603 01:08:32,362 --> 01:08:34,238 - Gaan. Gaan. - [spannen, broek] 604 01:08:39,578 --> 01:08:42,038 Rot op, meneer Milchick. 605 01:08:45,125 --> 01:08:46,502 [liftbel rinkelt] 606 01:08:50,339 --> 01:08:52,006 [hijgen] 607 01:08:54,218 --> 01:08:56,886 Markeer. Mark, kom op. 608 01:08:57,804 --> 01:08:59,264 Kom op, Mark. 609 01:09:00,057 --> 01:09:02,475 Kom op. We moeten gaan. 610 01:09:03,935 --> 01:09:06,522 Markering! Mark, doe de deur open. Kom op. 611 01:09:09,149 --> 01:09:10,609 Wat ben je aan het doen? 612 01:09:11,109 --> 01:09:12,444 Open de deur. 613 01:09:13,028 --> 01:09:14,446 Mark, we moeten naar huis. 614 01:09:15,863 --> 01:09:17,490 - Markering. - [broek] 615 01:09:17,491 --> 01:09:20,577 Mark, kom op. Mark, doe de deur open. 616 01:09:21,870 --> 01:09:25,206 Mark, je moet komen. Open de deur. Kom op. 617 01:09:25,207 --> 01:09:27,876 - [Helly] Mark. [hijgen] - [broek] 618 01:09:32,923 --> 01:09:34,508 Markeer! 619 01:09:37,219 --> 01:09:38,095 Markering! 620 01:09:42,683 --> 01:09:45,894 Wat? Markering! 621 01:09:46,770 --> 01:09:50,231 Markering! Markering! 622 01:09:50,232 --> 01:09:53,526 Verdomme, Mark, we moeten hier weg. 623 01:09:53,527 --> 01:09:57,822 Markering! Markering! We moeten hier weg! 624 01:09:57,823 --> 01:10:02,703 Markering! Markering. Mark, we moeten gaan. 625 01:10:03,287 --> 01:10:06,415 Markering. [onduidelijk schreeuwen] 626 01:10:13,172 --> 01:10:15,423 Markeer! Markering! 627 01:10:15,424 --> 01:10:19,093 Markering! Mark, nee. Nee. Nee, nee, nee. Markering. 628 01:10:19,094 --> 01:10:21,430 - Markering. - [mompelt] 629 01:10:22,181 --> 01:10:26,435 Markeer! Open de deur! Markering! 630 01:10:28,478 --> 01:10:31,023 Nee! Markering! 631 01:10:32,191 --> 01:10:34,734 Markering! Kom terug! 632 01:10:34,735 --> 01:10:38,071 ["De windmolens van je geest" spelen] 633 01:10:40,199 --> 01:10:41,033 Markeer!